|
|
<제94주년 3·1절 항일여성독립운동가> 시화전 안내
 한국인에게 씻을 수 없는 고통을 안겨준 치욕의 일제강점의 역사는 뒤돌아보기도 싫다는 사람들이 있습니다. 그러나 고통스럽다고 해서 눈감을 수 없는 것이 엄연한 역사이며 3월 1일은 그 치욕의 역사를 영광의 역사로 돌려놓은 우리 겨레에게는 잊을 수 없는 소중한 날입니다. 일제의 총칼 앞에 죽음을 불사하고 조국의 광복을 위해 소리높여 자유과 독립을 외치던 그 함성이 지금도 귓전을 울립니다. 당시 여성의 몸으로 분연히 일어나 일제의 식민통치에 저항하며 독립을 위해 헌신한 223명의 항일여성독립운동가들이 계시지만 우리는 부끄럽게도 유관순 열사 외에는 이 분들의 이름과 행적을 잘 모릅니다. 이번 시화전은 그간 사회에서 조명을 받지 못했던 숭고한 여성독립운동가들을 밝은 햇볕아래로 이끌어 내고 있는 이윤옥 시인님의 헌시에 한국화가 이무성 화백님이 그림을 그려 준비한 “제94돌 3.1절, 항일여성독립운동가 시화전 <서간도에 들꽃 피다>” 전시회입니다. 이번 시화전의 특징은 30명의 여성독립운동가에게 바치는 헌시와 그림 그리고 영어와 일본어, 한시를 동시에 전시함으로써 “한국의 잔다르크”를 전 세계에 널리 알릴 수 있는 시화전이라는 점에서 큰 의의가 있습니다. 영어 번역은 미국에서 한국문화 보급과 발전에 힘쓰고 계시는 박혜성 박사와 미래의 주역인 교포 자녀들로 렉싱턴 고등학고, 브룩스 고등학교 외 학생들이 참여했습니다. 아울러 미국 LA의 이광유 선생님도 참여하셨습니다. 또한 일본어 번역은 동경 출신으로 교토 재일한국문인협회 외국인 정회원 1호로 인정받을 만큼 한국어와 한국문화에 조예가 깊은 중견시인 우에노 미야코 씨가 맡아주셨으며 도다이쿠코 작가가 교정에 참여 해주셨습니다. 한시번역은 남원고전문화회 소병호 한학장(漢學長)님께서 맡아 손수 한자 한자 시를 쓰고 해설을 붙여주셨습니다. 수고해주신 여러분들께 깊이 감사의 말씀을 드립니다.
<갤러리 올, 02-732-9820>ㅣ서울 종로구 관훈동 23
* 이번 시화전 비용은 종로구청의 일부 지원과 여러 시민들의 후원으로 마련하는 자리입니다. 쓰라린 역사를 반복하지 않기 위해서라도 위기에 처한 나라의 운명과 함께 했던 여성들의 삶을 잔잔한 시와 그림으로 되새겨 보는 귀한 자리에 여러분의 작은 정성을 모으고 있습니다. 후원해 주시는 분들은 행사 전단에 이름을 새겨 드리고 새책 ≪서간도에 들꽃 피다≫ 3권을 당일 전시장에서 증정해드리겠습니다. 많은 관심과 참여 부탁드립니다. 고맙습니다. *화환은 정중히 사절합니다. 2013. 2. 7 푸른솔겨레문화연구소장 김영조 사룀
|
| 
|
