누리이름
열쇠번호
회원등록   열쇠번호분실

 

지난 얼레빗보기
쓴 사람 김영조
쓴 날짜 2011-09-08 (목) 06:48
누리집 http://www.solsol21.org
첨부#1 pjm1.jpg (71KB) (내려받기:42)
첨부#2 pjm2.jpg (121KB) (내려받기:30)
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 3726      
2161. 짜장면, 먹거리, 내음 표준말 됐다


그동안 국립국어원에서는 된소리가 아닌 예사소리 “자장면”이 표준말이 되어 짜장면으로 소리 내지 말라고 가르쳐왔습니다. '짜장면'은 1986년 외래어 표기법이 생기면서 국립국어원이 '자장면'을 표준말로 삼은 것이 화근이 되어 우리 곁에서 사라지는 듯했지요. 중국어 표기 원칙에 따라 된소리를 피한다는 명목과 '짜장면'을 굳어진 외래어로 볼 수 없다는 논리였습니다. 그러나 현실과 동떨어진 결정은 많은 문인과 국어학자들의 반발을 샀습니다. 일부 누리꾼들은 다음 카페에 '짜장면되찾기국민운동본부'까지 결성할 정도였지요. 그런 ‘짜장면’이 무려 25년 만에 복권되었습니다. 이제 맘 놓고 ‘짜장면’을 써도 좋은 것이지요.

이번에 함께 표준말로 지정된 것들을 보면 조어법에 맞지 않는다며 쓰지 못하게 했던 “먹거리”를 표준어로 추가했으며, 문학용어로는 쓰였지만 그동안 표준말로 인정받지 못했던 내음, 나래, 뜨락 따위도 표준말이 되었고, 고양이 발과 개의 발이라는 뜻의 “괴발개발”에 개의 발과 새의 발이란 뜻의 “개발새발”도 표준말이 되었습니다. 그밖에 ‘복사뼈’에 ‘복숭아뼈’가, ‘허섭쓰레기’에 ‘허접쓰레기’가, ‘떨어뜨리다’에 ‘떨구다’가, ’두루뭉슬하다‘에 ’두루뭉실하다‘가, ’맨송맨송‘에 ’맹숭맹숭ㆍ맨숭맨숭‘이, ’치근거리다‘에 ’추근거리다‘가 새로 표준말로 추가되었습니다.

다만, 이번에도 표준말로 인정되지 못해 아쉬운 것들이 있습니다. 대다수 국민의 입에 이미 굳어진 된소리 ‘쭈꾸미’를 ‘주구미’라 하는 것과 문학적 용어로 광범위하게 쓰이는 ‘잎새’가 아직 복권이 안 된 것입니다. ‘주구미’라는 말의 어감이 결코 좋지 않은데도 ‘주구미’라고 우기는 까닭이 궁금하며, ‘잎새’를 대신할 문학적 용어를 찾을 수 없을 것이기에 단순히 사투리라며 사전에서 빼버린 의도를 알 수 없습니다. 국어정책이 일관성이 있어야 하는 것은 사실이지만 국민의 말글생활과 동떨어진 정책이어서는 안 될 것입니다.

  0
3500
  쓴 날짜 조회
2033. 나무 아홉 짐을 하던 정월대보름
오늘은 한해 가운데 보름달이 가장 크고 밝다는 정월대보름입니다. 정월은 예부터 사람과 신, 사람과 사람, 사람과 자연이 하나로 화합하고 한 해 동안 이루어야 할..
2011-04-01 4174
2065. 밥의 종류는 몇가지나 있을까요?
우리 겨레는 예부터 밥과 함께 살았습니다. 그래서 밥의 종류도 무척이나 많았지요. 먼저 밥의 이름을 보면 임금이 먹는 수라, 어른에게 올리는 진지, 하인이 먹는 ..
2006-08-06 4142
2192. 동편제 판소리의 제왕 유성준을 아십니까?
세계문화유산이 된 판소리는 보통 섬진강을 중심으로 동쪽지역인 남원, 운봉, 구례, 순창, 곡성에서 불렸던 동편제와 서쪽 지방인 보성, 나주, 목포 같은 곳에서 불..
2011-11-02 4012
2067. 오늘은 제비가 돌아오는 삼월 삼짇날
오늘은 음력 3월 3일 삼월 삼짇날로 설날, 단오, 칠석, 중양절처럼 양수(陽數)가 겹치는 좋은 날입니다. 삼짇날은 봄을 알리는 명절로 강남 갔던 제비가 돌아오고, ..
2011-04-06 4003
2070. 누렁소 써레질 하던 내고향 들녘
"누렁소 허연 침 흘리며 써레질 하고 / 뒷산 뜸부기 해지도록 노래하던 고향 / 모내기 날 받아놓고 가물던 그때 / 앞집 아저씨 뒷집 삼촌 멱살 잡고 싸우셨지 / 논배..
2011-04-11 3935
2161. 짜장면, 먹거리, 내음 표준말 됐다
그동안 국립국어원에서는 된소리가 아닌 예사소리 “자장면”이 표준말이 되어 짜장면으로 소리 내지 말라고 가르쳐왔습니다. '짜장면'은 1986년 외래어 표기법이 생..
2011-09-08 3726
2170. 산란탑을 쌓는 토종 물고기를 아시나요?
"손도 없고 발도 없는 것이 / 입으로 돌을 물어다 탑을 쌓는다 낳은 알 노리는 녀석들 따돌리려 / 높이 높이 탑을 쌓는다 더러는 물살에 흩어져 / 쓸려가는 귀여운..
2011-09-26 3637
2213. 품안의 아기를 빼앗겨도 불굴의지 꺾지 않은 이애라 여사
“1919년 31독립만세 때 애국부인회를 지도하다가 체포되었다. 여사는 아이를 빼앗겼고 결국 아이는 헌병이 내동냉이쳐 죽었지만 여사의 독립운동 의지는 꺾을 수가..
2011-12-08 3615
2172. 미국 신문 <시카고 트리뷴> 김치를 극찬했다
한국전쟁 때 한국에 온 미군은 한국인들이 땅속에서 김치를 꺼내 먹는 것을 보고 야만인이라고 비아냥댔습니다. 그리고 김치 냄새가 역겹다며 아주 싫어했었지요. 그..
2011-09-28 3437
2188. 자신의 머리털을 잘라 내조한 시인 삼의당 김씨
“달 하나가 두 곳을 비추는데 두 사람은 천 리를 떨어져 있네 원컨대 이 달 그림자 따라 밤마다 임의 곁을 비추었으면" 위 노래는 삼의당 김씨가 지은 ‘가을..
2011-10-26 3375
1,,,51525354